Čínská transkripce, mingský glosář a překlady Tajné kroniky Mongolů do evropských jazyků

Abstrakt

Čínský interlineární a zkrácený překlad Tajné kroniky Mongolů údajně představoval původní jazyk textu. Článek na konkrétních příkladech ukazuje, že tento mylný předpoklad vedl k chybám v moderních překladech Tajné kroniky Mongolů.

Klíčová slova

• Čínská
• transkripce
• mingský
• glosář
• překlady
• Tajné
• kroniky
• Mongolů
• evropských
• jazyků