A comprehensive analysis of twenty-seven directed interviews with the oldest major representatives of Czech literary translation.