An introductory portrait of the life and work of Jarmila Emmerová, a major Czech literary translator.