Abstrakt
V tomto článku si všímám toho, jak se připravují a používají současné klasifikace přírody, a to v kontextu průběžného a neustálého 'vytváření' Evropy. Zaměřuji se na dvě konkrétní klasifikace, a sice na Britskou klasifikaci vegetačních společenstev a na evropskou klasifikaci 'biotopů' tedy National Vegetation Classification (NVC) a EU Biotopy CORINE.
Rozebírám různé stránky vztahu mezi těmito dvěma klasifikacemi - tak, jak se uplatňují v celoevropské ochraně přírody. Biotopy CORINE představuje nový způsob pořádání přírody, a to v dost aktivním smyslu slova: je dobrým příkladem 'pracovního archivu' a těsně souvisí s politickým rozhodováním na mnoha úrovních. Článek pojednává o tom, jak se tyto klasifikace vytvářejí apoužívají a nakolik jsou do nich zabudovány určitá nezjevná porozumění a skryté konceptuální rámce a nakolik se tyto prvky potom zpětně v klasifikacích projevují.