The surface-associated elongation factor Tu is concealed for antibody binding on viable pneumococci and meningococci