'Mořská ředkev' a národní obrození