Článek se zabývá otázkou, jakou roli hraje selekce slov ve spisu De compositione verborum od Dionýsia z Halikarnássu, který měl být podle svého autora monografií věnovanou výlučně jinému stylistickému hledisku: pořádku slov. Někteří moderní badatelé upozornili na to, že se v něm vyskytují zmínky o selekci.
Nicméně tyto Dionýsiovy poznámky není nutno pokládat za odchylku od jeho záměru, poněvadž selekce slov a slovní synthesis nejsou pro Dionýsia takovými částmi literárního stylu, které by bylo možno od sebe zcela oddělit. Jsou to dvě rozdílné a neslučitelné perspektivy, dvě na sobě nezávislá teoretická hlediska estetického hodnocení týkající se zčásti zcela rozdílných prvků literárního stylu, zčásti však také totožných, avšak z odlišných a autonomních perspektiv.