Abstrakt
Stať se věnuje problému tzv. všelidských hodnot. Na příkladu pojmu láska, který je typickým pojmem vrozmanitých kulturách ukazuje, jak rozdílných významů zde tento pojem nabývá.
Podkladem je zde milostná lyrika starověkého Řecka, biblická Píseň písní, japonská, čínská, aztécká, indická a eskymácká milostná poezie. Ukazuje, jak silný vliv na hodnotu a chápání lásky má tradice, historický vývoj a přírodní a sociální podmínky. nemenší je i vliv chápání času, vztahu mezi univerzálním a partikulárním a podoba jazyka.