A good foreign language command is not sufflicient. On the legal translations of the European Community texts