Volný pohyb kapitálu v evropském právu, vliv ostatních základních svobod na interpretaci příslušných ustanovení Smlouvy o ES, judikatura