The paper compares English and Czech outdoor terminology, it shows problems with translating English outdoor terms into Czech and vice versa.