Diet niche differentiation of closely related bird species and its importance for species coexistence