Capture gamma-ray spectroscopy with 107-Ag, 109-Ag and 115-In for parity violation and nuclear structure studies