Schwinger-Lanczos algorithm for calculation of off-shell T-matrix elements and Wynn's epsilon algorithm