On accelerated inertial frames in gravity and electromagnetism