Recent advances in describing star-disc collisions in galactic nuclei