Circular orbits in stationary axisymmetric spacetimes