Supergeneric results and Gateaux differentiability of convex and Lipschitz functions on small sets