Pointwise estimates of nonnegative subsolutions of quasilinear elliptic equations at irregular boundary points