An aggregation/disaggregation iterative method for computing stationary probability vectors of Markov type operators