Cycle bases for lattices of binary matroids with no Fano dual minor and their one-element extensions