K frazeologii česko-německého vyrovnání