Notes and comments to the new Czech translation of the 2nd vol. of E. Rádl's History of biological theories of the Modern age