Článek mapuje význam a podíl jednotivých jazyků (němčina, angličtina, francouzština, čeština) ve vzdělání dětí ze šlechtických rodin a kjeich proměny v průběhu více jak jednoho století. Hledá souvislost mezi znalostí češtiny a vztahem k nacionalismu.