The paper gives basic information about the project concerning critical publication and analysis of Karel Havlíček’s correspondence: the why, who, and how. The paper is accompanied by the manual for transliteration used in the preliminary phase of the project.