Trafficking of mouse polyomavirus in fixed and living cells followed by confocal and electron microscopy