Transcultural nursing in the course of maternity