Ve výzkumu psychosociálního klimatu školy není ještě ustálena česká odborná terminologie. Proto byl zpracován anglicko-český slovníček, který obsahuje přibližně 310 hesel.
Pro řadu anglických výrazů, k nimž neexistovaly české ekvivalenty, byly navrženy nové odborné termíny