Afterword to his own translation of the novel The Human Body by Paolo Giordano, focused on the development of author's poetics and narrative polyphony of the text and also on the context of anti-war literary works.