Supposed evolution from a collective construct of a poet (1869) to the letter-writer in Fradique Mendes’ Correspondence (1900), yet under the only Eça de Queirós’ control.