Correlation of field seismic refraction data with 3-D laboratory ultrasonic sounding during exploration of a dimension stone deposit