Povídka je žánr plný paradoxů: lidí si vyprávějí příběhy od dávných časů, ale povídka jako žánr se ustanovila až v 19. století; pro svůj krátký rozsah se zdá jednoduchá, nicméně dosahuje na omezeném prostoru obrovského narativního napětí a vytváří autonomní fikční svět. V Hispánské Americe přináší obrrovský rozmach povídky období modernismu (přelom 19. a 20. století) - tehdy povídka činí rozhodující krok směrem k moderní literatuře.
Modernisitická povídka nabízí dva základní typy: texty o úloze umělce ve světě a jeho vztahu se společností; a texty fantastické povahy. Breviářem modernistické povídky je dílo Rubéna Daría.