The first ever translation of Husserl's programmatic writing "Philosophy as Rigorous Science" into czech language demonstrates the formulation of the phenomenological method in contrast to psychology.