The study focuses on the work of the leading poet, V. Chodasevič (1886-1939), amongst the exiled Russian writers; the aim of the text is to show and compare further verses, which Borkovec translated in several versions.