Článek se zaměřuje na dílo vůdčího představitele ruské emigrace, V. Chodaeviče (1886-1939), hlavním tématem je srovnání veršů, jež byly do češtiny přeloženy v několika verzích.