Článek se věnuje vztahům mezi modálním významem reálným a modálním významem potenciálním ve španělštině. Za pomoci číselné osy jsou naznačeny možnosti pohybu mezi oběma modálními významy.