The article presents translations of Czesław Miłosz’s works into Czech language, in thencontext of socio-political situation in Czechoslovakia before 1989 and after the downfall of communist regime. In the second part of the article the author presents her own interpretations of the following texts by Czesław Miłosz: Native Realm, The Year of the Hunter, Miłosz’s Alphabet.