Článek se soustřeďuje na problematiku překladu z chorvatštiny do češtiny na příkladu překladu sbírky povídek bosensko-chorvatského autora Miljenka Jergoviće od Jiřího Hrabala.