The article deals with the question of tenses in free indirect discourse (FID) in Germanic languages and in Czech.