This article deals with the problůematics of names of streets and quaters in langage preparation of guides.