Článek je věnován některým návratným motivům koloniální a nativní provenience (topos pralesa, zahrada v pralese, 'znějící vesmír') v hispanoamerické literatuře a myšlení 20. století.