The article describes the participation of a Slovak women in Czech conversation: she speaks Slovak, but with evident influences of Czech.