This article is a reflection on the verbal aspect in Czech and in French. The problem arises when the translator must respond to the relevant aspect opposition in Czech.
Both studied languages behave rather differently in this sphere.