Report on the academic multidisciplinary colloquium on 'Božena Němcová´s essential text: Four Seasons' (held at the Faculty of Philosophy of Charles Univ. in November 2001).