České vydání stejnojmenné anglické publikace (2002) vydané u téhož nakladatele se věnuje problémům spojeným s vnímáním měst osmanského Balkánu, jež sloužila pozorovatelům z křesťanského světa jako 'výkladní skříň' celé společnosti.