A survey of Czech translating activity from British literature at the end of 19 c. (dominated by the 'Lumír' poetics ), at the turn of 19 and 20 centuries, and in the period between the two World Wars .