'Platero y yo' by Juan Ramon Jimenez in Czech translation. Phonological analysis and its role in translator and intepreter training.