The transposition is presented as a phenomenon of the dynamism of the French language morphosyntactic system.