Vedle literárněhistorického pohledu na žánrovou formu romance se doslov zabývá též genezí českých překladatelských řešení převodu romancové formy.