The transposition is considered as a manifestation of a dynamic tension at the syntactic and morphologic level of the contemporary French. The transposition may result in a reconstruction of some classes of words.